Словарь телевизионных терминов. (с англ.) D

[cinematographua]

После буквы C http://cinematographua.livejournal.com/82900.html

Выкладываю продолжение словаря.
Итак D

D

Dailies – видеоматериал снятый в течении одного рабочего дня.

DAT (digital audio tape) –  цифровая аудиопленка – система цифровой звукозаписи, используемой в профессиональных студиях и позволяющей получить материал высокого качества, избежав искажений звука; такой материал хорошо хранить на жестком диске компьютера.

DAW (digital audio workstation) – система цифрового монтажа звука – электронная система, используемая в цифровой звукозаписи для микширования диалога, музыки, спецэффектов.

Deal memo – трудовой договор – двухстороннее соглашение, заключаемое, как правило, между продюсером и актером, членом съемочной группы, сценаристом, режиссером и другими участниками проекта. В этом документе оговариваются часы работы и уровень оплаты.

Deferment payment – отсроченная оплата труда – учасники проекта, согласившись на отсроченную оплату труда, часто сверх оговоренной изначально суммы получают дополнительные премии, когда проект начинает приносить прибыль.

Demo reel – промо ролик – выборка коротких фрагментов, позволяющих клиенту получить представление о проектах, над которыми работал продюсер.

Demographics – демографические данные – статистические данные об определенной целевой аудитории (из интересах и предпочтениях) как потребителях или телезрителей.

Deregulation – отмена регулирования – отмена законов, регулирующих деятельность работающих в СМИ компаний.

Detailed budget – развернутый бюджет – в нем содержится полная финансовая информация о различных аспектах производства проекта. Использование финансовых средств отражено в соответствующих его статьях.

Dialogue track – дорожка диалога – звуковая дорожка, на которой записан голос одного актера; музыкальное сопровождение или спецэффекты на ней не записываются.

Digitize – преобразовать в цифровую форму.

Directional microphone – микрофон направленного действия – микрофон, который направляется на источник звука и улавливает только этот звук.

Director – режиссер – в некоторых телевизионных проектах (например, многосерийных фильмах, ситкомах, фильмах недели и др.) режиссер является основным художественным руководителем. Иногда же он отвечает главным образом за техническую сторону дела и работает преимущественно в аппаратной.

Director of Photography (DP) – оператор постановщик – в сотрудничестве с продюсером и режиссером оператор-постановщик определяет стиль съемки и содержание кадров, а также отвечает непосредственно за съемку. Иногда под его руководством работает группа операторов, а иногда он выступает в роли оператора постановщика и оператора одновременно. Он производит выбор операторских ракурсов, отвечает за компоновку кадра и координирует установку освещения.

Dissolve – наплыв – используемый в видеомонтаже прием перехода, при котором конец одного кадра плавно сменяется началом следующего.

Distributor – распространитель – юридическое или физическое лицо, обладающее правами на прокат, трансляцию или продажу проекта.

Dolly – тележка операторская – приспособление, представляющее собой небольшую платформу на колесах, на которой крепится камера.

Domestic territory – национальная территория – географические районы, принадлежащие или находящиеся под юрисдикцией государства. США и Канаду, в частности называют Североамериканской территорией.

Downconversion – преобразование с понижением частоты – преобразование записанного в формате HD материала в NTSC (для последующего характерна стандартная степень разрешения) с целью последующей обработки в системе нелинейного монтажа.

 

Download – загрузка – процесс передачи цифровых данных в систему нелинейного монтажа.

Draft – предварительный план проект – предварительный вариант сценария или программной идеи.

Dubs – копии материала- копии видео и фонограммы, перезаписанные в различных форматах.

Словарь телевизионных терминов. (с англ.) E