cinematographua: (Телеробот)

Давно интересовался сколько клавиш на клавиатуре у японцев и китайцев и вот нашел ответ.

Знаете, что изображено на фото? Японская клавиатура. На самом деле это
шутка. И хотя минимальный уровень знания японского языка подразумевает
знание более 2000 иероглифов, японская клавиатура ни чем не отличается
от привычного нам с вами девайса.
Логичным тогда является вопрос: как такое количество символов помещается на обычной клавиатуре?

Понимание
и ответ кроется в нашем незнании того факта, что японская письменность
это не только иероглифы. На самом деле японская письменность состоит из
трех составляющих: кандзи – слова заимствованные из Китая; катаканы – в основном для иностранных слов; хираганы
– для записи всего остального, чему не нашлось возможности записать
катаканой и кандзи.  Предложение может состоять сразу из нескольких
частей, например, катаканы и хираганы. Это называется смешанное письмо.
Существует еще слоговая азбука или кана. Кана состоит из катаканы и хироганы. Современные японцы для письма используют и иероглифы, и кану одновременно.

Для
записи неизменяемой части слова используются иероглифы, а для
изменяемой части (суффиксы) необходимо применение хираганы. Если слово
заимствовано из другого языка, то для его написания используют символы
катаканы.

В кане символов не так уж и много, все они прекрасно
размещаются на обычной клавиатуре. Вот почему японская клавиатура не
отличается большим количеством клавиш, от привычной европейцу. Кроме
Читать дальше.... )

Profile

cinematographua: (Default)
cinematographua

January 2013

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

  • Style: Midnight for Heads Up by momijizuakmori

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2017 08:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios