Apr. 28th, 2012

cinematographua: (Default)



Первая статья
рассказывала об общих терминах и сленговых выражениях, используемых каждый членом съемочной площадки. Вторая была сфокусирована на лексике, характерной для отдела операторов. Есть еще одна деятельность на площадке, с которой также все сталкиваются на том или ином этапе работы. Это радиосвязь. В особенности, через "воки-токи". Может показаться, что тут нет ничего сложного – разговаривай себе, как разговариваешь обычно, но нет, и тут есть общий набор руководящих указаний, а также характерные для данного общения фразы. Без них не обойтись, если вы ходите достичь четких и профессиональных радиопереговоров на площадке.

Общие фразы и термины

10-1 – пойти в ванную комнату «номер 1»
10-2 – пойти в ванную комнату «номер 2»
10-4 – «сообщение понял»

20 – место съемок, местоположение; например, “what’s your 20?” – «Каково твое местоположение?»

Copy – «понятно» , используется, чтобы показать, что сообщение было услышано и понято.

“Eyes on…” –«Заметил» или «слежу»; используется, когда человек или предмет замечен. Может быть вопросом “Does anyone have eyes on the camera tape?”(«Кто-нибудь следит за пленкой?») или утверждением “I’ve got eyes on Steve.” («Я слежу за Стивом»).


Читать еще... )


Profile

cinematographua: (Default)
cinematographua

January 2013

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

  • Style: Midnight for Heads Up by momijizuakmori

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2017 08:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios